01
年，中国女排第一次拿下世界杯冠*。
这也是中国运动员在世界性的排、篮、足三大球的比赛中，拿得的首冠。
那时候的女排，给刚刚改革开放之后的中国打了一针“强心剂”。
所以只要有女排比赛的时候，所有人都会围坐在一台黑白老式电视机前，期待着、盼望着最终的比赛结果。
这些人始终相信，女排会赢，会给他们带来无限的自豪；女排精神也将传承，这是一个时代人民精神的体现。
70年代时，举国上下经济困顿，即便是国家队，也没有完善的训练器材，没有像样的训练场，也没有科学的营养食谱。女排队的队员们只能在竹子搭起的“竹棚”里练，经常一天的训练结束后浑身是被木刺扎得血淋淋。如果平常有拉伤或伤到了筋骨，她们也只是“按摩按摩”就草草了事，然后接着训练。为了练习控球的本事，当时的教练袁伟民让男运动员来作为陪练，他们从高台上用力往下砸，而女排队员们则站在楼下的墙角处接，如果接不到三个球，就不能停。因为不能躲闪也不能退缩，所以姑娘们经常被疾驰而来并极具力量的球砸的遍体鳞伤，其中，队员郎平曾经就被砸出了轻微的脑震荡。训练强度最大时，她们甚至要不吃不喝，持续练习7个小时的扣球。她们忍着疼痛，一边传，一边哭。而在她们队里，也有一个术语，叫“三从一大”——“从严、从难、从实战，大运动量。”由于中国运动员在身高和体质方面都不占优势，所以获胜只能靠心理上的不断突破、靠一次次苦练、靠比别人付出的多......
也正是这样的千锤百炼，中国女排终于在最困苦的年代杀出一条血路。她们也用自己的行动证明了：“历史是被书写的，更是被创造的！”0
回归到电影本身。这部电影的两个核心角色郎平和陈忠和分别由四名演员饰演。巩俐饰演的是现在的郎平，剧照一经曝光，那个坚定的眼神就足够人们信服。而郎平本人也表示：“真像！巩俐。”
青年郎平由郎平的女儿白浪饰演，她现在也是一名排球运动员。白浪深知球场的残酷和训练时的刻苦，扮演母亲年轻的时候对她也是极具意义的。她从小就在母亲那份对排球热爱的渲染下长大，她深知母亲流下的血汗与泪水。而郎平最好的搭档陈忠和的现在及青年时期分别由*渤和彭昱畅饰演，演技也不必西外君多说了。在预告片里，郎平说：“我从来不装，都是玩真格的。”
没错，中国女排是玩真格的，女排精神也是玩真格的。因为，到最后，我们会夺冠。说到《夺冠》这部电影，很多小伙伴一定不知道它的英文名是什么，官方给出的翻译是这样的：
leap英[li?p]美[lip]
这个单词的本意其实是“跳”、“飞跃”
leap和jump通常可以换用，但是leap更侧重于身体猛力向上升起并超前急冲的动作。
在排球比赛里我们经常可以看到运动员的这种姿势。
除了“跳”的这个动作，leap如果和forward组合在一起：“leapforward”就有“跃进、快速发展”的意思，这也暗喻中国女排的发展是一次质的飞跃。
而正是一次次跳起，一场场比赛后的飞跃，中国女排现在才能在亚洲，乃至世界，都能独树一帜。
中国女排在比赛里不是一直只赢不输的，但她们却能一直夺冠，因为：
女排精神不是赢得冠*，而是有时候知道不会赢，也竭尽全力。
这也是西外君对这部电影的英文名和中文名的理解。
最后，给大家总结几个和leap相关的词组：
leapforward飞跃；跃进；快速发展
greatleapforward大跃进（中国~年执行的经济计划）
leapto飞跃；跳跃至；跃升到
leapover跨越；跳过
leapout跳出；蹦出；引人注意
leapat欣然接受（机会或建议等）
leapup飞跃而起；蹿；飞跃
leapyear闰年
withaleap（收入等）猛增
lookbeforeyouleap三思而后行
leapoffaith一百八十度转变
不会吧不会吧！听说还有人没